mardi 16 décembre 2008

NUESTRAS VACACIONES DE NAVIDAD

¡ Las fechas de nuestras vacaciones son del viernes 19 de diciembre al lunes 26 de enero ! nosotros tenemos mucha suerte. No vamos al colegio porque hace mucho calor y hay los ciclones. Vamos a la playa, a la montaña en los circos,al cine...

mardi 9 décembre 2008

NAVIDAD EN ISLA REUNION



Todas las navidades en la isla Réunion, hay frutas que no hay en otros países qué aperecen solo en noviembre, diciembre y enero. Como los "letchis", los "longanis" (son frutas azucaradas) . También aparecen las flores de los "flamboyant" (son las flores rojas). En general las familias van a la iglesia si son cristianos .

En la isla de la Reunion,en el período de noël,hace mucho calor,y es muy bien porque hay muchas Frutas de temporadas que son mango, letchis y frutos de la pasión.Son los frutos típicos del verano en este isla.La mayoría de las veces son abetos falsos en nuestras casas porque es en una isla tropical y el calor impide los abetos empujar.La costumbre de navidad sigue las culturas occidentales. En el 24 de diciembre,hay muchos petardos en las calles.El Papá Noel pasa a la medianoche para darnos los regalos.En 25,hay solo una pequeña comida de familia.

Holà nosotros somos carlota,Amandina y Amelia.nosotras estamos en la tercera clase eso.Aqui la fiesta de navidad no se celebra como en francia,porque la cultura es diferente.La fiesta de navidad se celebra el 25 de diciembre.Algunas familias no tienen un Árbol de navidad.las familias beben champán y comen mariscos con vino, foie gras,caviar,magret de pato y para el postre hay la crema catalana, chocolate.

mardi 25 novembre 2008

LA GASTRONOMIA DE ISLA REUNION

SAMOUSSAS PINA
JENFIFER y AUDREY - Hola! buenos dias! Me llamo Jennifer y mi amiga Audrey. Suelemos desayunar a las 6h30 de la manana, almorzar a las 12h da la tarde y cenar a las 8h de la noche. Aqui utilizar especias como ustedes. En 2 dias es el cumpleanos de Audrey. Los platos que preferidos los reunioneses son "rougails saucisses" y "zambrocal de patatas", dentro de poco es la temporada de "letchi" y de "mango" : son muy azucaradas y dentro de poco es el verano y las fiestas de navidad.

MARINA y MARGARITA - Vamos a presentar un plato de la gastronomia "réunionnaise" que es "rougail saucisses" .Que se compone de especias ( de ajo, de cebolla , de azafran , de tomillo ) luego hay salchicha cortado en rodajas y tomates . En la Isla de la Reunion ,por la mañana desayunamos a las 8h00(tomamos chocolate caliente y pan) y suelemos almorzar muy fuerte el "carry" a las 12h00 y cenamos ligero a las 8h00.

AMANDINA - En la Isla de la Reunion, comemos a las doce. En esta isla, hay una tradición,los mayores comen con las manos,y la alimentación se pone en una hoja de banano. Hay Algunas especialidades de la isla que son el "massalé cabri" (se hace con el cabrito),el "rougail saucisse"(se hace con arroz y salchicha),"carry poulet"(se hace con arroz y pollo). Hay los pasteles como el paté criollo, es un pastel muy seco porque en otro tiempo la Réunion era una isla de pobres y las personas no tenían muchos alimentos para preparar los platos.

CARRI ROUGAIL

CAMILA y CAMILA - Aquí en nuestro colegio, nosotros comemos a las doce y cuarto pero esto depende de los días .
Los platos típícos de Isla Reunión son :
> "carry" pollo : Arroz, pollo, salsa de "tomate", cebolla, ajo, sal, pimienta negra, azafrán ,jenjibre
> "rougail" salchicha: Arroz, Azafrán, salchicha,salsa de "tomate", sal, cebolla
> "carri massalé": Azafrán, carne, Arroz, especias como Jenjibre
> "samousa": es como una empanillada de origen indio con pollo o queso o jamón o pez o corcho o cangrejo de mar
Nos gustan la inmensa mayoría de los platos de Isla Reunion.

mardi 18 novembre 2008

VIDEOS DE PRESENTACION

EL ENTORNO DE CASABLANCA

EL AULA DE FISICA

EL COMEDOR

EL JUEGO DE LA OCA

En clase, para la autoevaluacion al final de la secuencia hicimos un juego de la oca !
Una manera de estudiar pasandolo bien. He aqui algunos ejemplos de preguntas :

Retrato moral. Pedir o desear algo. Las lenguas en España.

1. Traduce : “ J’ai du mal à comprendre le catalan”.
4. ¿ A qué hora te levantas? ¿ desayunas? ¿ y sales de casa ? 3 frases.
8. Haz el retrato del profe ideal. 3 frases.
12. Inventa dos frases que empiezan por “Los profes quieren que los alumnos…”
23. ¿ Cuáles son los 4 animales que simbolizan cada autonomía?
24. Cita y explica (con frases) un juego vasco.
28. ¿ Qué son los Castells ? Explica con frases.
31. Cuenta un chiste sobre los catalanes.
34. Cita 2 expresiones en catalán y 2 en vasco (euskera)
36. Conjuga HACER en subjuntivo
37. Explica lo que es “la diagonal de los locos”. 3 frases.
38. Haz la presentación física y moral de tu mejor (amigo(a).

lundi 10 novembre 2008

LA DIAGONAL DE LOS LOCOS por Vainilla



¿ Qué es la diagonal de los locos ?
La diagonal de los locos es la principal carrera organizada en la isla de la Reunión. La Reunión se sitúa en el Océano Índico .
Organizada en el mes de octubre, probablemente una de las más difíciles del mundo en su clase. De hecho, los participantes cruzan pues la isla del sureste al noreste pasando por las cumbres, lo que representa una carrera de 145 kilómetros que comprenden 9.000 metros desnivel positivo, lo que vale a la carrera el apodo de "Diagonal de los Locos".

Los 2.200 competidores empiezan así la carrera por la ascensión del macizo del Pitón de la Fournaise. Prosiguen a continuación sus esfuerzos en los circos naturales de la isla, entre los cuales Cilaos y Mafate.
¡ A lo largo de la carrera se descubren paisajes espléndidos, como el circo de Mafate ! Sin embargo, es una carrera muy difícil cuando las condiciones climáticas son malas.
La llegada se juzga después alrededor de 20 horas de carrera para el mejor,en Saint Denis.
El tiempo limite para terminar es de 62 horas…

Brieuc y Gilles : " ¿ Imagina usted encadenar cuatro maratones clasicas y 25 Torres Eiffel ? ¡ Completamente loco ! ¿ Al final ? ¡ El niqui amarillo marcado de " sobreviví "ofrecido a la llegada ! "

Olivier : El vencedor de esta "Diagonal de los locos" se nombra Pascal Parny. Él acabó este raid en 21h40mn.





jeudi 30 octobre 2008

UN DIA CON FLAVIE

Una tarea de una alumna de 3°.
Objetivos : Sé decir la hora. Explico lo que hago.

mercredi 29 octobre 2008

ALUMNOS 4D


Julian C.K y Estéfano SIRARA
¡Hola! ¡Buenos Dias! ¿Qué tal?
Nos llamamos Julian y Estéfano. Nos vivimos en Isla Réunion.Tenemos 13 años. Nosotros somos françès. Nosotros en colegio Casa Blanca. Nos gusta pastel, los chicas y skate. ¿Y tú? ¿Cómo te llamas? ¿Donde vives? ¿Cuantós años tienes? ¿De qué nacionalidad eres? ¿De qué colegio eres? ¿Qué te gusta?
Lucia HUBERT DELISLE - Emelina CARO
¡Hola! ¿Qué tal?
Nos llamamos Lucia y Emelina. Somos amigas.
Tenemos 13 años. Somos francesas, vivimos en Isla Reunion. Somos alumnas del colegio Casa Blanca. Lucia vive en St Gilles, a ella le gusta cantar y la playa. Lucia pratica la baila. Emelina vive en St Pablo, a ella le gusta cantar y el chocolate. Emelina pratica la natación sincronisa. Nos gusta hablar español y el cinema. Sino no nos gustan leer.
¡Adios!
Manuela BENOIT - Carlota BERAUD
¡ Hola! ¿Comó estás ?
Nos llamamos Manuela y Carlota . Somos Francesas. Tenemos trece años .
Vivimos en Isla Reunion. Somos alumnas del colegio Casa Blanca . ¡Nos gustan hablar Español , nuestro isla , el cinema, el chocolate , el piano y bailar !
¿ Cuantós años tenéis ? ¿ Y que os gusta ?
¡ Adíos ! ¡ Hasta la vista !

¡Hola! ¿Cómo estaís?Somos alumnos de colegio casablanca. Somos Gabriela y Jade. Somos muy amigas.Tenemos 13 años. Somos francesas y vivimos en la isla reunion. Nos gusta mucho los animalos.¿Y vosotros? ¿Quiénes soís? ¿Dónde vivís?¿Cuantós años teneís? ¿De qué nacionalidad soís? ¿De qué colegio vosotros soís? ¿Qué os gusta?

Emilia GARA - Karen SERAPHIN
¡hola! buenos dias.nosotras nos llamamos Emilia y karen.
Tiemos trece años¿cuantos años tiennes? Somos francesa y vivimos en isla de la Reunión ¿Dé qué nationalidad ustedes? La isla de La Réunion esta en el océano indico. Emilia:me gusta la playa Karen:me gusta los perros
Mateo VAN DURME - Salomé FLORENS
i Hola ! Buenos dias llamamos Mateo y Salomé. Somos franceses tenemos 13 años y vivimos en isla de la Reunion. Nos gustan: el cine, la musica, el deporte. A Mateo le gusta: el surf, la guitarra, y las chicas. A Salomé le gusta: bailar y los chicos.
¿Y tu como te llamas, cuantos años tienes, de quel nacionalidad eres y donde vives?
Catalina MANTOUX
¡ Hola , Buenos dias ! Me llamo Catalina. Tengo trece años. Vivo en Isla Reunion en San Pablo. Soy francesa pero tengo origins inglesaMe gusta el cine,viajar, la playa y los chicos !Me alumna del colegio Casa Blanca. Mi profesora principal es la señora Hoarau. Y tú quien eres?
Nicolas VERGHOTE - Olivier PERROT
Hola buenos dias me llamo Nicolas, vivo en islareunion, tengo trece años, me gusta el baloncesto y el tenis. Soy frances hasta luego.
Hola buenos dias. Me llamo Oliver, vivo en isla Reunion. Tengo trece años, me gusta el futball y el tenis. Soy frances.Hasta luego.
Valeria JARD - Pedro DUCHEMANN
¡Hola! ¡ buenos dias!¿Qué tal?Me llamo Valéria y mi amigo se llama Pedro.Tenemos trece años.Nos somos franceses. ¿Y tù quien eres ? Nos somos del collegio de la casa blanca.Valeria le gusta gusta chocolate,y a Pedro le gusta guitarra¿Cuàntos años tienes?¿Dé qué nacionalidad eres?¡Adios! ¡Hasta pronto !
Muriel MULOT - Clara LAMY
¡Hola! ¿Qué tal?Nos llamamos Muriel y Clara. Nosotras somos alumnas del colegio casa blanca. Tenemos doce y trece años. Vivimos san Saint-Pablo. Clara le gusta chocolate y Muriel le gustan los gatos.Veneís en isla la Reunion.Las playas son bonitas. Es un isla con muchas frutas deliciociasAdios!
Nicolas LIMBE - Antoine ROBAIL
!Hola! Buenos dias !?Qué tal ?Me llamo Nicolas y mi amigo se llama Antoine .Tenemos trece años.Vivimos en Isla de la Réunion en Saint Pablo. Somos franceses. Antoine gusta los gatos y mi gusta las chicas. Alumnos del collegio Casa blanca. Somos muy amigos .?Donde vivis? ?Como llamais? De qué nacionalidad sois? ?Cuantos años tenemos?
Coralia BOLON
¡Hola! ¡Buenos dias!Me llamo Coralia.Tengo quincé años.Soy francésa y vivo en isla Reunion.Y tù ¿quién eres?¿Qué tal?¿Cuántos años tienes?¿De qué nacionalidad eres?¿De la isla?¿Dondé vives?¿Qué te gusta? ¡Me gusta bailar,LAS TIENDAS,naturaleza y chicos!¿De qué colegio eres?¡Hasta pronto!
Devy VILPONT - Cyril MATHIAN
Hola, ¡Buenos dias!nuestros llamos somos Devy y Cyril. tenemos catorce años.Vivimos en San Pablo.¡¡¡Nos gusta el fútbol y las chicas!!! Nos somos frances .La Reunion es muy guapo. Nos profesor español es señor TORDOIR.
Muriel GEORGET - Mercedes HOAREAU
¡Hola!¡Buenos dias!
Nos llamamos Mercédès y Muriel. Somos francesas, vivimos en St Gilles les Hauts. Tenemos trece años. Nos gustan los caramelos Haribo y nuestra isla.
Anthony CONSTANT - Julien
¡Hola! ¡Buenos dias!¿Cómo estas?Nos llamamos Anthony y Julien.¿Y tú?¿Quien eres? Vivimos en St Pablo.¿Donde vivis?¿Que te gustan?Nos gusta baloncesto. ¿De qué nacionalidad eres?Somos frances.HASTA LUEGO
Aurora HOARAU y Marina BARRET
¡ Hola! Buenos dias !Me llamo Aurora y mi amigas se llama marinaMarina y yo somos Francesas Vivimos en St pablo en isla de la Reunion .Tenemos trece anos . Y somos alumnas del colejio Casa-Blanca .Nos gusta caramelos , Los gatos , pastel y bocadillo .marina tengo uno hermano y Aurora igual Somos amigas¿ Y tu ? ¿ Comos te llamas ? ¿ De qué nationalidad eres ? ¿ Donde vives ? ¿ Cuántos años tienes ?Hasta luego

ALUMNOS 4E













Asi nos quieren...asi somos !

Javi LE GALLOU
¡Hola buenos dias!
Soy Xavier = "Javi" en clase ! y soy francés.Vivo en San Pablo. Tengo 13 años. Tengo 2 hermanas.Mi padre se llama Eric y mi madre Regine.Mi hermana mayor se llama Fanny y tiene 20 años y mi segunda hermana se llama Rosa.Soy un alumno del colegio Casa Blanca. Mi profesor de Espanol se llama senor Tordoir.
¿ y tu ? ¿ Qué tal ? ¿ Como te llamas ? ¿ Donde vives ? ¿ Cuantos anos tienes ? ¿ Como se llama tu profesor de francés ?

Anaïs COUPAMA, Morgan GRONDIN y Matilde RAVOU
¡ Hola ! Buenos días ,
Nos llamamos Matilde, Morgan y Anaïs, tenemos trece años. Matilde vive en San Pablo , Morgan vive en él Puerto y mi vive en la Posesion. Nos somos francesas. Tenemos el pelo largo moreno, nosotras somos altas, morenas y monas. nuestros ojos son marrónes, nosotras somos sonrientes. Nosotras hacemos la misma estatura. Matilde y yo (Anaïs) tenemos gafas graduadas. Nosotras somos amigas, nos encanta el chocolate y bailar. Nos gusta Cristiano Ronaldo , él es hermoso y él es musculoso.

Julie SERY y Camila JULIENNE
¡Hola! buenos dias nosotras nos llamamos Julie SERY y Camila JULIENNE. Somos francesas . Somos de Isla la Reunion. Camila vive en Trois-bassins y yo vivo en Possesion. Tenemos trece años y somos alumnas de colegio Casa Blanca en el Guillaume.Somos bajas y delgadas. Camila tiene el pelo largo rizado negro y yo tengo el pelo liso marrón. Somos amigas.A Camila le gustan los perros y a mi me encantan los hermosos chicos.
Wendy HOARAU - Laurence INCANA
¡Hola! buenos dias! nosotros llamamos Wendy hoarau y Laurence incana. Somos francesas.Vivimos en st pablo de Isla la Reunion . Tenemos tréces años y Somos allumnas del colegio de casa blanca . Somos amigas. Tenemos el pelo de largo y liso y marrón.tenemos el ojo marrón. a Laurence le gustan los gatos y a Wendy le gustan los bajos perros .
Guillermo PERROCHON - Hervé DAMBREVILLE
Hola ¡ Somos de isla reunion soy Guillermo y mi amigo es Herve tienes trece anos y tengo catorce anos Herve vives en st pablo y vivo en st leu .a Herve le gustan las chicas y le gustan los caramelos .Y a mi me encanta el deporte y el bodyboard . Tenemos mucho espanol y frances .
¡ Camila FOLIO y Noëmie CAPREDON !
¡Hola! mi gran amiga se llama NOEMIE y me llamo CAMILA.Vivimos isla reunion. Somos francesas. Tenemos trece años.Nosotras somos alumnas el colegio Casa Blanca.¡Me gustan los gatos y los chicos monos!¡ Yo soy NOEMIE!CAMILA tienne el pelo largo morena , y el ojo marrón.¡Adios, hasta pronto !
Rodrigo BROHAN - Rafa LIM HOUN TCHEN
Hola.¿ como estas?Somos Rodrigo Brohan y Rafa Lim -Houn-Tchen. Tiennemos doces anos.Vivimos en isla Réunion.Somos de collegio de Casablaca.Nosotros gustemos ping pong y la fiesta . Rafa es bajo y delag Tengo el pelocorto y liso.El tengonegro ojosy y negro pelos. Rodrigo es alto y delgado.El tengo pelorizadoy negro
Isabel TOINETTE - Jonathan LANGE
¡Holà , buenos dias !Nosotros nombre somos Isabel y Jonathan. Nosotros apellido somos Toinette y Lange. Nosotros vivimos en San Pablo. Tenemos trece años. Jonathan es alto Isabel. Jonathan es el pelo rubio corto y liso, el ojo son verde. Isabel es el pela negra corta, el ojo son marr
Raquel CHARTIER - Emeline DAMOUR
¡hola!Vivimos en Isla Reunion. Me llamo raquel y mi amiga es emeline. Tenemos trece años. Soy delgado y bajo. mi pelo es largo y rizado. Soy moreno. A mi me encanta cocinar.Emeline tiene el pelo largo y liso. Es castaña y tiene ojos marrón. Es alto y delgado. Le gusta la música, la danza.
Raquel TOINETTE - Wendy TILIN
¡Hola! ¡Buenos días! ¿Qué tal?Nuestras nombres son Raquel y Wendy.Nuestras apellidos son Toinette y Tilin.Tenemos trece años.Viven en San Pablo y son francesas.Son de Isla Reúnion, de colegio Casa Blanca.El pelo de Wendy es negra y ojos es marrón.A Raquel le gustan los perros !
Eugénie MANGARON - Ana Laura MOREL
Hola ! Somos Eugenie MANGARON y Ana-laura MOREL. Eugenie tienne tréce años y tengo doce años .Somos frencesas y de Isla Reunion .Vivimos en San Pablo : ela vive en La Saline y vivo en Bernica .Somos alumnas del colegio : Casa-Blanca .Suestro profesor principal y también suestro profesor de español .Eugenie : A mi me encanta …
Julie JOSEPHINE - Marion BOLON
Hola! Buenos días! Nos llamamos Julie JOSEPHINE í Marion BOLON.Tenemos trece años. Vivímos San Pablo en Isla Réunion. Nos gustan las patatas fritas , caramelos, perros, vacaciones í salir con nos amigas. Alumnas del colegio Cassa Blanca.
Tomas WALLART
¡ Hola, Buenos días ! Me llamo Tomás.Yo soy de isla Reunion.Mi apellido es Wallart ,vivo en san Pablo,de colegio casa blanca.Tengo doce años.
Arnaud INCANA - Florent NUNS
¡hola buenos dias ! nos llamamos Arnaud y Florent vivimos en san pablotenemos doce anos alumnos del colegio casa blanca.Os gusta ballonmano¿donde vives? ¿Cuantos anos tienes? ¿Como te llamas?nos somos bajos ,nos pelos corto , delgados y monoLa ilsla de la reunion es magnifiqua.

Franck ISRAEL - Hugo GADONNEIX
Somos Frank y Hugo Somos frances Somos trece y quince anos Vivos en la isla de la reunion A Hugo gusta el deporte A Franco gusta las morenas chicas

mardi 30 septembre 2008



EL PATIO DE NUESTRO COLEGIO

DE CASA BLANCA.

vendredi 19 septembre 2008

INTERCAMBIO ISLA REUNION - CUSCO

Bienvenidos ! Bienvenue !
Este blog permitira el intercambio entre alumnos peruanos y franceses para conocerse y descubrir dos culturas aparentemente muy diferentes pero que quizas tengan puntos comunes : juventud, colegios La Salle, curiosidad de los alumnos... Para nosotros, franceses, la finalidad es también linguistica dado que nuestros alumnos van a dar vida al castellano que llevan aprendiendo desde hace un año.
Ce blog va permettre l'échange entre élèves peruviens et français afin de se connaître et de découvrir deux cultures apparemment différentes mais qui ont peut-être des points en commun : la jeunesse, l'appartenance à un Collège La salle, la curiosité des élèves...Pour nous, Français, la finalité est aussi linguistique étant donné que nos élèves vont "donner vie" à l'espagnol qu'ils apprennent depuis un an.
Teddy TORDOIR - Raphaëlle MARBOIS - profesores de castellano