mardi 16 décembre 2008

NUESTRAS VACACIONES DE NAVIDAD

¡ Las fechas de nuestras vacaciones son del viernes 19 de diciembre al lunes 26 de enero ! nosotros tenemos mucha suerte. No vamos al colegio porque hace mucho calor y hay los ciclones. Vamos a la playa, a la montaña en los circos,al cine...

mardi 9 décembre 2008

NAVIDAD EN ISLA REUNION



Todas las navidades en la isla Réunion, hay frutas que no hay en otros países qué aperecen solo en noviembre, diciembre y enero. Como los "letchis", los "longanis" (son frutas azucaradas) . También aparecen las flores de los "flamboyant" (son las flores rojas). En general las familias van a la iglesia si son cristianos .

En la isla de la Reunion,en el período de noël,hace mucho calor,y es muy bien porque hay muchas Frutas de temporadas que son mango, letchis y frutos de la pasión.Son los frutos típicos del verano en este isla.La mayoría de las veces son abetos falsos en nuestras casas porque es en una isla tropical y el calor impide los abetos empujar.La costumbre de navidad sigue las culturas occidentales. En el 24 de diciembre,hay muchos petardos en las calles.El Papá Noel pasa a la medianoche para darnos los regalos.En 25,hay solo una pequeña comida de familia.

Holà nosotros somos carlota,Amandina y Amelia.nosotras estamos en la tercera clase eso.Aqui la fiesta de navidad no se celebra como en francia,porque la cultura es diferente.La fiesta de navidad se celebra el 25 de diciembre.Algunas familias no tienen un Árbol de navidad.las familias beben champán y comen mariscos con vino, foie gras,caviar,magret de pato y para el postre hay la crema catalana, chocolate.

mardi 25 novembre 2008

LA GASTRONOMIA DE ISLA REUNION

SAMOUSSAS PINA
JENFIFER y AUDREY - Hola! buenos dias! Me llamo Jennifer y mi amiga Audrey. Suelemos desayunar a las 6h30 de la manana, almorzar a las 12h da la tarde y cenar a las 8h de la noche. Aqui utilizar especias como ustedes. En 2 dias es el cumpleanos de Audrey. Los platos que preferidos los reunioneses son "rougails saucisses" y "zambrocal de patatas", dentro de poco es la temporada de "letchi" y de "mango" : son muy azucaradas y dentro de poco es el verano y las fiestas de navidad.

MARINA y MARGARITA - Vamos a presentar un plato de la gastronomia "réunionnaise" que es "rougail saucisses" .Que se compone de especias ( de ajo, de cebolla , de azafran , de tomillo ) luego hay salchicha cortado en rodajas y tomates . En la Isla de la Reunion ,por la mañana desayunamos a las 8h00(tomamos chocolate caliente y pan) y suelemos almorzar muy fuerte el "carry" a las 12h00 y cenamos ligero a las 8h00.

AMANDINA - En la Isla de la Reunion, comemos a las doce. En esta isla, hay una tradición,los mayores comen con las manos,y la alimentación se pone en una hoja de banano. Hay Algunas especialidades de la isla que son el "massalé cabri" (se hace con el cabrito),el "rougail saucisse"(se hace con arroz y salchicha),"carry poulet"(se hace con arroz y pollo). Hay los pasteles como el paté criollo, es un pastel muy seco porque en otro tiempo la Réunion era una isla de pobres y las personas no tenían muchos alimentos para preparar los platos.

CARRI ROUGAIL

CAMILA y CAMILA - Aquí en nuestro colegio, nosotros comemos a las doce y cuarto pero esto depende de los días .
Los platos típícos de Isla Reunión son :
> "carry" pollo : Arroz, pollo, salsa de "tomate", cebolla, ajo, sal, pimienta negra, azafrán ,jenjibre
> "rougail" salchicha: Arroz, Azafrán, salchicha,salsa de "tomate", sal, cebolla
> "carri massalé": Azafrán, carne, Arroz, especias como Jenjibre
> "samousa": es como una empanillada de origen indio con pollo o queso o jamón o pez o corcho o cangrejo de mar
Nos gustan la inmensa mayoría de los platos de Isla Reunion.

mardi 18 novembre 2008

VIDEOS DE PRESENTACION

EL ENTORNO DE CASABLANCA

EL AULA DE FISICA

EL COMEDOR

EL JUEGO DE LA OCA

En clase, para la autoevaluacion al final de la secuencia hicimos un juego de la oca !
Una manera de estudiar pasandolo bien. He aqui algunos ejemplos de preguntas :

Retrato moral. Pedir o desear algo. Las lenguas en España.

1. Traduce : “ J’ai du mal à comprendre le catalan”.
4. ¿ A qué hora te levantas? ¿ desayunas? ¿ y sales de casa ? 3 frases.
8. Haz el retrato del profe ideal. 3 frases.
12. Inventa dos frases que empiezan por “Los profes quieren que los alumnos…”
23. ¿ Cuáles son los 4 animales que simbolizan cada autonomía?
24. Cita y explica (con frases) un juego vasco.
28. ¿ Qué son los Castells ? Explica con frases.
31. Cuenta un chiste sobre los catalanes.
34. Cita 2 expresiones en catalán y 2 en vasco (euskera)
36. Conjuga HACER en subjuntivo
37. Explica lo que es “la diagonal de los locos”. 3 frases.
38. Haz la presentación física y moral de tu mejor (amigo(a).

lundi 10 novembre 2008

LA DIAGONAL DE LOS LOCOS por Vainilla



¿ Qué es la diagonal de los locos ?
La diagonal de los locos es la principal carrera organizada en la isla de la Reunión. La Reunión se sitúa en el Océano Índico .
Organizada en el mes de octubre, probablemente una de las más difíciles del mundo en su clase. De hecho, los participantes cruzan pues la isla del sureste al noreste pasando por las cumbres, lo que representa una carrera de 145 kilómetros que comprenden 9.000 metros desnivel positivo, lo que vale a la carrera el apodo de "Diagonal de los Locos".

Los 2.200 competidores empiezan así la carrera por la ascensión del macizo del Pitón de la Fournaise. Prosiguen a continuación sus esfuerzos en los circos naturales de la isla, entre los cuales Cilaos y Mafate.
¡ A lo largo de la carrera se descubren paisajes espléndidos, como el circo de Mafate ! Sin embargo, es una carrera muy difícil cuando las condiciones climáticas son malas.
La llegada se juzga después alrededor de 20 horas de carrera para el mejor,en Saint Denis.
El tiempo limite para terminar es de 62 horas…

Brieuc y Gilles : " ¿ Imagina usted encadenar cuatro maratones clasicas y 25 Torres Eiffel ? ¡ Completamente loco ! ¿ Al final ? ¡ El niqui amarillo marcado de " sobreviví "ofrecido a la llegada ! "

Olivier : El vencedor de esta "Diagonal de los locos" se nombra Pascal Parny. Él acabó este raid en 21h40mn.





jeudi 30 octobre 2008

UN DIA CON FLAVIE

Una tarea de una alumna de 3°.
Objetivos : Sé decir la hora. Explico lo que hago.